ชื่อเกมส์แปลไทย
3 posters
ชื่อเกมส์แปลไทย
Hack part 1 : Infection ... โปรเจก เจาะกระเป๋า 1 : ล้วงเหยื่อ
Hack part 2 : Mutation ... โปรเจก เจาะกระเป๋า 2 : เปลี่ยนทำเล
Hack part 3 : Outbreak ... โปรเจก เจาะกระเป๋า 3 : วงแตก
Hack part 4 : Quarantine ... โปรเจก เจาะกระเป๋า 4 : เข้าซังเต
007 : Night Fire ...... สายลับโชว์ออฟ : ไฟกลางคืน
Ace Combat ........... เสืออากาศ ไฟแลบ
Age of Empire ......... สงครามครอบครอง แดนจักรพรรดิ์
Age of Mythology ... สงครามอภินิหาร แดนเทพนิยาย
Age of Wonder ....... สงครามนะจังงัง แดนพิศวง
Aliens vs Predator .. คุณเขี้ยวเงิน vs คุณก้านยาว
Alone in the Dark ... โดดเดี่ยว ในเงามืด
Armored Core ........ กระจับ เสริมใยเหล็ก
Ape Escape ............ ลิงหลอกเจ้า
Armed and Dangerous ... ขำ และ ตาย
Army Men ............... อาวุธ ของท่านชาย
Asphalt Urban GT .. ยางมะตอยบ้านนอก
Atari : Anniversary ... คุณปู่ซู่ซ่า : ฉลองการกลับมาอีกครั้ง
Azure Dream .......... ฝันสีคราม ตามรอยพ่อ
Baldur's Gate ......... บานประตู
Baldur's Gate : Dark Alliance ... บาน ประตู : สู่ ความมืด
Hack part 2 : Mutation ... โปรเจก เจาะกระเป๋า 2 : เปลี่ยนทำเล
Hack part 3 : Outbreak ... โปรเจก เจาะกระเป๋า 3 : วงแตก
Hack part 4 : Quarantine ... โปรเจก เจาะกระเป๋า 4 : เข้าซังเต
007 : Night Fire ...... สายลับโชว์ออฟ : ไฟกลางคืน
Ace Combat ........... เสืออากาศ ไฟแลบ
Age of Empire ......... สงครามครอบครอง แดนจักรพรรดิ์
Age of Mythology ... สงครามอภินิหาร แดนเทพนิยาย
Age of Wonder ....... สงครามนะจังงัง แดนพิศวง
Aliens vs Predator .. คุณเขี้ยวเงิน vs คุณก้านยาว
Alone in the Dark ... โดดเดี่ยว ในเงามืด
Armored Core ........ กระจับ เสริมใยเหล็ก
Ape Escape ............ ลิงหลอกเจ้า
Armed and Dangerous ... ขำ และ ตาย
Army Men ............... อาวุธ ของท่านชาย
Asphalt Urban GT .. ยางมะตอยบ้านนอก
Atari : Anniversary ... คุณปู่ซู่ซ่า : ฉลองการกลับมาอีกครั้ง
Azure Dream .......... ฝันสีคราม ตามรอยพ่อ
Baldur's Gate ......... บานประตู
Baldur's Gate : Dark Alliance ... บาน ประตู : สู่ ความมืด
Re: ชื่อเกมส์แปลไทย
Bastard!! ... สารเลว!!
Batman ... คน กลับ หัว
Battle Arena Toshinden ... นักสู้ ถอยหลังเข้าคลอง
Battle City .............. ถัง ทะลุกำแพง
Battle Zone ............ สุดเขต ตะลุมบอน
Battlefield 1942 ...... สนามคลั่ง : หลั่งเลือด 1942
BF 1942 : Road to Rome ........ สนามคลั่ง : หลั่งเลือด สู่จักรวรรดิ
BF 1942 : Secret Weapons of World War II ... สนามคลั่ง : หลังเลือด ล้วงความลับ
Battlefield : Vietnam ... เวียดนาม สนามคลั่ง
Battle for Middle-Earth ... สงครามแย่งโลก
Beyond Divinity ...... สุดขอบ แสงศรัทธา
Beyond Good & Evil ... สวรรค์อยู่ในอก นรกอยู่ในใจ
Black & White ........ นักบุญ คนบาป
Black Hawk Down ... เหยี่ยวดำถลาลม
Black Hawk Down : Team Sabre ... เหยี่ยวดำถลาลม : ดาบทะลวงไส้
Blade & Sword......... ของ มี คม
Blood Omen .......... ลางเลือด ล้างแผ่นดิน
Bloody Roar ........... หน้าเนื้อ ใจเสือ
Bomberman ........... มือระเบิด เถิดเทิง
Brave Fencer Musashi ... นักดาบ ม่อต้อ
Batman ... คน กลับ หัว
Battle Arena Toshinden ... นักสู้ ถอยหลังเข้าคลอง
Battle City .............. ถัง ทะลุกำแพง
Battle Zone ............ สุดเขต ตะลุมบอน
Battlefield 1942 ...... สนามคลั่ง : หลั่งเลือด 1942
BF 1942 : Road to Rome ........ สนามคลั่ง : หลั่งเลือด สู่จักรวรรดิ
BF 1942 : Secret Weapons of World War II ... สนามคลั่ง : หลังเลือด ล้วงความลับ
Battlefield : Vietnam ... เวียดนาม สนามคลั่ง
Battle for Middle-Earth ... สงครามแย่งโลก
Beyond Divinity ...... สุดขอบ แสงศรัทธา
Beyond Good & Evil ... สวรรค์อยู่ในอก นรกอยู่ในใจ
Black & White ........ นักบุญ คนบาป
Black Hawk Down ... เหยี่ยวดำถลาลม
Black Hawk Down : Team Sabre ... เหยี่ยวดำถลาลม : ดาบทะลวงไส้
Blade & Sword......... ของ มี คม
Blood Omen .......... ลางเลือด ล้างแผ่นดิน
Bloody Roar ........... หน้าเนื้อ ใจเสือ
Bomberman ........... มือระเบิด เถิดเทิง
Brave Fencer Musashi ... นักดาบ ม่อต้อ
Re: ชื่อเกมส์แปลไทย
Breath of Fire ......... ร้อนเป็นไฟ ละลายแค่เธอ
Brothers in Arms .... น้องชายในอ้อมแขนพี่
Buffy the Vampire Slayer ... สาวน้อย สอยดิบ
Bushido Blade ........ ชิ้งวับ ฉับเดียวจอด
Bust -A-Move .......... ขยับ-สิ-วะ
Capcom vs SNK ..... เสือสองตัว อยู่ถ้ำเดียวกันไม่ได้
Call of Duty ............ หมายเรียก
Call of Duty : United Offencsive ... หมายเรียก : รุมมันด้วยกัน
Capitalism .............. คุณหน้าเลือด
Castlevania ............ ถล่มวังค้างคาว
Catwoman............... แมวยั่วสวาท
City of Heroes......... เมืองนี้มีแต่คนอยากดัง
Championship Manager ... กุนซือ มือทอง สมองเพชร
Chaos Legion......... มหาอลหม่าน
Chessmaster .......... จ้าวหมากรุก 8X8
Children of the Nile ... เด็กของนาย
Chocobo Racing .... นกน้อย ร้อยแปดแรงม้า
Chocobo Stallion .... พ่อพันธุ์ ร้อยแปดแรงม้า
Chocobo's Dungeon ... นกน้อย ตะลุยเขาวงกต : ไม่มีเธอ เล่นทำไม
Chocobo's Dungeon 2 ... นกน้อย ตะลุยเขาวงกต 2 : เจ็บนี้เพื่อเธอ น้องหนูพลัง L
Brothers in Arms .... น้องชายในอ้อมแขนพี่
Buffy the Vampire Slayer ... สาวน้อย สอยดิบ
Bushido Blade ........ ชิ้งวับ ฉับเดียวจอด
Bust -A-Move .......... ขยับ-สิ-วะ
Capcom vs SNK ..... เสือสองตัว อยู่ถ้ำเดียวกันไม่ได้
Call of Duty ............ หมายเรียก
Call of Duty : United Offencsive ... หมายเรียก : รุมมันด้วยกัน
Capitalism .............. คุณหน้าเลือด
Castlevania ............ ถล่มวังค้างคาว
Catwoman............... แมวยั่วสวาท
City of Heroes......... เมืองนี้มีแต่คนอยากดัง
Championship Manager ... กุนซือ มือทอง สมองเพชร
Chaos Legion......... มหาอลหม่าน
Chessmaster .......... จ้าวหมากรุก 8X8
Children of the Nile ... เด็กของนาย
Chocobo Racing .... นกน้อย ร้อยแปดแรงม้า
Chocobo Stallion .... พ่อพันธุ์ ร้อยแปดแรงม้า
Chocobo's Dungeon ... นกน้อย ตะลุยเขาวงกต : ไม่มีเธอ เล่นทำไม
Chocobo's Dungeon 2 ... นกน้อย ตะลุยเขาวงกต 2 : เจ็บนี้เพื่อเธอ น้องหนูพลัง L
Re: ชื่อเกมส์แปลไทย
Dice de Chocobo ... นกน้อย ทอยเต๋า
Chrono Trigger ...... เจาะเวลา หารัก
Chrono Cross ........ เจาะเวลา หาเธอ
Civilization .............. วัฒนา อารยะ : กรุง ศรีวิไล
Civ : Call to Power ... วัฒนา อารยะ : ขอแรง ขวด
Civ : Play the World ... วัฒนา อารยะ : ยำใหญ่ ใส่โลก
Alpha Centauri ....... วัฒนา อารยะ : บ้านใหม่ ใจเกินร้อย
Clock Tower ........... วิ่ง ฉับฉับ
Close Combat : First to Fight ... ตะลุมบอน : ยิงก่อน ถามทีหลัง
Combat Mission : Afrika Korps ... ภาระยิ่งชีพ : หลั่งเลือดอัฟริกัน
Command & Conquer ... บัญชา พิชิตชัย
C&C : Red Alert ...... บัญชา พิชิตชัย : ฝ่าไฟแดง
C&C : Red Alert 2 ... บัญชา พิชิตชัย : ฝ่าไฟแดง อีกครั้ง
C&C : Renegade .... บัญชา พิชิตชัย : ทรยศ ทะลวงหลัง
C&C : Tiberian Sun ... บัญชา พิชิตชัย : ทุ่งตะวันแดง
C&C : Generals ...... บัญชา พิชิตชัย : ท่านใหญ่
C&C : Zero Hour .... บัญชา พิชิตชัย : ต่อชั่วโมงไหมพี่(หมดเวลาแล้ว)
Commandos ........... ลุยไปเถอะ อย่าเถียง
Contra .... บนๆ ล่างๆ ซ้ายขวาๆ : สูตรประมุขครองพิภพ
Contract J.A.C.K .... ฆ่าให้ได้นะเฟ๊ย แจ็ค
Chrono Trigger ...... เจาะเวลา หารัก
Chrono Cross ........ เจาะเวลา หาเธอ
Civilization .............. วัฒนา อารยะ : กรุง ศรีวิไล
Civ : Call to Power ... วัฒนา อารยะ : ขอแรง ขวด
Civ : Play the World ... วัฒนา อารยะ : ยำใหญ่ ใส่โลก
Alpha Centauri ....... วัฒนา อารยะ : บ้านใหม่ ใจเกินร้อย
Clock Tower ........... วิ่ง ฉับฉับ
Close Combat : First to Fight ... ตะลุมบอน : ยิงก่อน ถามทีหลัง
Combat Mission : Afrika Korps ... ภาระยิ่งชีพ : หลั่งเลือดอัฟริกัน
Command & Conquer ... บัญชา พิชิตชัย
C&C : Red Alert ...... บัญชา พิชิตชัย : ฝ่าไฟแดง
C&C : Red Alert 2 ... บัญชา พิชิตชัย : ฝ่าไฟแดง อีกครั้ง
C&C : Renegade .... บัญชา พิชิตชัย : ทรยศ ทะลวงหลัง
C&C : Tiberian Sun ... บัญชา พิชิตชัย : ทุ่งตะวันแดง
C&C : Generals ...... บัญชา พิชิตชัย : ท่านใหญ่
C&C : Zero Hour .... บัญชา พิชิตชัย : ต่อชั่วโมงไหมพี่(หมดเวลาแล้ว)
Commandos ........... ลุยไปเถอะ อย่าเถียง
Contra .... บนๆ ล่างๆ ซ้ายขวาๆ : สูตรประมุขครองพิภพ
Contract J.A.C.K .... ฆ่าให้ได้นะเฟ๊ย แจ็ค
Re: ชื่อเกมส์แปลไทย
Counter-Strike : Source ... ตี-กลับ : แหล่งเพาะพันธุ์ ก่อการร้าย
Crash Bandicoot .... พินาศ นอกคอก
Crazy Taxi .............. แท๊กซี่ จิตตบ
Crimson Sky ........... เสือเวหา แดงเดือด : ปุปุปุ เลือดกระจุย
Cronous ................ ยึดบัลลังก์เทพเจ้า
Dance Dance Revolution ... ดิ้น ดิ้น กระจาย
Dark Cloud ............. ซ่อนเร้น มลทิน
Dark Chronicle ...... ตีแผ่ มลทิน
Dead or Alive ......... ตายหรืออยู่ หนูไม่รู้
DoA : Beach Valleyball ... ตายหรืออยู่ หนูไม่รู้ : หนูจะเล่นบอล (ดึ๋ง ดึ๋ง)
Deception III : Dark Delusion ... อีหนูกับดักนรก : หน้ามืด
Deer Hunter ........... คน ล่า กวาง
Delta Force ............ สามพลัง
Devil May Cry ......... อสุราร่ำร้อง
Deus Ex : Invisible War ... พระมาโปรด : สงครามใสๆ
Diablo .... จ้าวนรก หมกบาดาล
Die Hard ... คน หนัง เหนียว
Dig Dug ... ดุ๊ก ดิ๊ก
Digimon ... 100100 101010 101000 101010 101111 110001 110000
Dino Crisis ............. สาวซ่า ฝ่าวิกฤตไดโนเสาร์
Crash Bandicoot .... พินาศ นอกคอก
Crazy Taxi .............. แท๊กซี่ จิตตบ
Crimson Sky ........... เสือเวหา แดงเดือด : ปุปุปุ เลือดกระจุย
Cronous ................ ยึดบัลลังก์เทพเจ้า
Dance Dance Revolution ... ดิ้น ดิ้น กระจาย
Dark Cloud ............. ซ่อนเร้น มลทิน
Dark Chronicle ...... ตีแผ่ มลทิน
Dead or Alive ......... ตายหรืออยู่ หนูไม่รู้
DoA : Beach Valleyball ... ตายหรืออยู่ หนูไม่รู้ : หนูจะเล่นบอล (ดึ๋ง ดึ๋ง)
Deception III : Dark Delusion ... อีหนูกับดักนรก : หน้ามืด
Deer Hunter ........... คน ล่า กวาง
Delta Force ............ สามพลัง
Devil May Cry ......... อสุราร่ำร้อง
Deus Ex : Invisible War ... พระมาโปรด : สงครามใสๆ
Diablo .... จ้าวนรก หมกบาดาล
Die Hard ... คน หนัง เหนียว
Dig Dug ... ดุ๊ก ดิ๊ก
Digimon ... 100100 101010 101000 101010 101111 110001 110000
Dino Crisis ............. สาวซ่า ฝ่าวิกฤตไดโนเสาร์
Re: ชื่อเกมส์แปลไทย
Dino Crisis 2 .......... สาวซ่า ล่าวิกฤตไดโนเสาร์ 2 : โต๊ะจีน โลกล้านปี
Dino Crisis 3 .......... สาวซ่า ท้าวิกฤตไดโนเสาร์ 3 : ไดโนเสาร์ อวกาศ
Dominions II ........... ยึดของมัน มาเป็นของเรา 2
Donkey Kong ......... แค้นฝังลิง
Doom ..... ฉิบหาย
Doom II ... ฉิบหายละ
Doom III ... ฉิบหายอีกแล้ว
Dragon's Lair ......... ปลักมังกร
Dragon Ball ............ แก้วมังกร
Dragon Knight ....... อัศวิน "มังกรผงาด"
Dragon Raja .......... ราชันย์มังกร
Dragon Valor .......... แค้นมังกร เจ็ดชั่วสุด
Driver ..... ตีนผี ไม่มีเบรก
Dual Hearts ........... สองใจ
Duck Hunt ............. คน ล่า เป็ด
Duke Nukem .......... คนเหล็ก ผ่านิวเคลียร์
Dune ..... หนอนกระสือ ทะเลทราย
Dune II ... หนอนกระสือ สูบธรณี 2
Dune 2000 ............ หนอนกระสือ 2000 : สูบครั้งเดียว ไม่เคยพอ
Emperor : Battle for Dune ...... หนอนกระสือ ทวงบัลลังก์ : มันกลับมาสูบอีกครั้ง
Dino Crisis 3 .......... สาวซ่า ท้าวิกฤตไดโนเสาร์ 3 : ไดโนเสาร์ อวกาศ
Dominions II ........... ยึดของมัน มาเป็นของเรา 2
Donkey Kong ......... แค้นฝังลิง
Doom ..... ฉิบหาย
Doom II ... ฉิบหายละ
Doom III ... ฉิบหายอีกแล้ว
Dragon's Lair ......... ปลักมังกร
Dragon Ball ............ แก้วมังกร
Dragon Knight ....... อัศวิน "มังกรผงาด"
Dragon Raja .......... ราชันย์มังกร
Dragon Valor .......... แค้นมังกร เจ็ดชั่วสุด
Driver ..... ตีนผี ไม่มีเบรก
Dual Hearts ........... สองใจ
Duck Hunt ............. คน ล่า เป็ด
Duke Nukem .......... คนเหล็ก ผ่านิวเคลียร์
Dune ..... หนอนกระสือ ทะเลทราย
Dune II ... หนอนกระสือ สูบธรณี 2
Dune 2000 ............ หนอนกระสือ 2000 : สูบครั้งเดียว ไม่เคยพอ
Emperor : Battle for Dune ...... หนอนกระสือ ทวงบัลลังก์ : มันกลับมาสูบอีกครั้ง
Re: ชื่อเกมส์แปลไทย
Dungeon Keeper ... วงกตอนุรักษ์
Dungeon Seize ...... ครอบงำวงกต
Dungeons & Dragons ... วงกตมังกร
Dynasty Warriors ... นักรบขัตติยะ ซาลาเปาที่รัก
Earth & Beyond ...... รับจ้าง สุดขอบจักรวาล
Earthworm Jim ........ ไส้เดือนจุ๋มจิ๋ม
Echelon : Wind Warriors......... เรียงแถว : นักรบลอยลม
Elder Scrolls III : Morrowind .... นิทานคนแก่ 3 : เช้าแล้ววันใหม่
Elder Scrolls III : Tribunal ....... นิทานคนแก่ 3 : ยุติธรรมอำมหิต
Empire Earth .......... อาณาจักรโลกาภิวัฒน์
Enter the Matrix ..... เข้าไป เสียตังค์
Everquest .............. ปัญหาตลอดศก
Evil Dead ............... ตายซ้อนตาย : ตายไม่จริงนี่หว่า
Evil Genius.............. Mr.Z อัฐ-ฉริยะ (มุขเฉพาะบอร์ด ห้ามนำไปเผยแพร่)
Excitebike .............. สองล้อ กระเส่าใจ
EZ2DJ .... ดีเจกึ่งสำเร็จรูป
Dungeon Seize ...... ครอบงำวงกต
Dungeons & Dragons ... วงกตมังกร
Dynasty Warriors ... นักรบขัตติยะ ซาลาเปาที่รัก
Earth & Beyond ...... รับจ้าง สุดขอบจักรวาล
Earthworm Jim ........ ไส้เดือนจุ๋มจิ๋ม
Echelon : Wind Warriors......... เรียงแถว : นักรบลอยลม
Elder Scrolls III : Morrowind .... นิทานคนแก่ 3 : เช้าแล้ววันใหม่
Elder Scrolls III : Tribunal ....... นิทานคนแก่ 3 : ยุติธรรมอำมหิต
Empire Earth .......... อาณาจักรโลกาภิวัฒน์
Enter the Matrix ..... เข้าไป เสียตังค์
Everquest .............. ปัญหาตลอดศก
Evil Dead ............... ตายซ้อนตาย : ตายไม่จริงนี่หว่า
Evil Genius.............. Mr.Z อัฐ-ฉริยะ (มุขเฉพาะบอร์ด ห้ามนำไปเผยแพร่)
Excitebike .............. สองล้อ กระเส่าใจ
EZ2DJ .... ดีเจกึ่งสำเร็จรูป
Re: ชื่อเกมส์แปลไทย
เออลืมบอกไป ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒(ชื่อยาวสัสอะ) คำว่า เกม ไม่มี ส์ โว้ย I fly
Re: ชื่อเกมส์แปลไทย
คำว่า เกมส์ ที่กุใช้เป็นคำทับศัพท์ และมันมีเกมมากกว่า1 จึงมีs
*และอีกอย่างแอดมินบอกว่ามึงชื่อ เมน อ่ะ
*และอีกอย่างแอดมินบอกว่ามึงชื่อ เมน อ่ะ
Permissions in this forum:
คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ
|
|